LE MIRACLE
de György Schwajda
Théâtre du Loup, Genève
du 7 au 25 mai 2003
Dans la Hongrie des années 70, Vencel, ouvrier typographe, perd son principal instrument de travail ; il perd ses yeux, il devient aveugle.
Ayant épuisé ses congés de maladie, il ne peut prétendre, faute de l’ancienneté suffisante, à une pension d’invalidité.
La commission médicale qui l’examine prend donc la décision qu’impose une logique bureaucratique : elle le déclare apte à gagner sa vie.
Il rentre chez lui triomphant et annonce à sa femme qu’un miracle a eu lieu et qu’il a retrouvé la vue…
Le talent de Schwajda consiste à manier avec bonheur la contradiction et le paradoxe soulevés par cette logique aussi folle qu’implacable. Ainsi la pièce ne s’arrête pas à la simple satire bureaucratique, mais acquiert une dimension plus complexe dans laquelle le burlesque le dispute à la tragédie, où la farce permet de raconter le désespoir avec bonheur et légèreté.
VÉRONICA
Nicole BachmannHÀRSHEGYI
Anne-Shlomit DeonnaBIBORKA
Marie DrucPÈRE VILI
Khaled KhouriVENCEL
David MarchettoGEZA ZÖLD
Marc-André MullerBELA
Olivier Yglesias Scénographie Gabrielle Blättler Lumière José Espina Maquillages Katrine Zingg Production La Cie Clair-Obscur Coproduction Théâtre du Loup, Genève
Soutiens : Ville de Genève, État de Genève, Loterie Romande, Service Culturel Migros, Fondation Wilsdorf, Fondation Nestlé, Fondation Binding, Fonds Intermittents
Photos © Carole Parodi